[Girls For Rest] [Indirect advertisement is included]
[At times, we get scared and want to stop]
I'm scared.
[When the reality is too much] I thought it would be like in the movie "Ghost."
This is a lot harder than I thought.
[I wish I had someone to tell me]
[that I'll get better] The garlic is too spicy.
[And I hope that someone is..]
[you girls, that I have spent last 12 years.] I'll bring it to share with other members.
I think they'll like it.
[Although it's scared and difficult] It's so cool up here on the mountaintop.
[Feeling of relief that I'm not alone] Hi~
[makes me able to to anything] Hyoyeon, I'm so happy to be here with you.
- I know, right? - Yes.
When we are together, we look like stars.
They are your best friends?
[The moment that we share together] Yes, they are.
[I hope it shines brighter] Best friends ever.
[A new day has started for our girls] I think I'll go to the cafe I went yesterday,
to get some coffee.
[Taeyeon at a cafe]
I came here yesterday.
It has so many delicious pastries.
Amazing.
[It smells so good through the screen!] It's so pretty.
What should I do?
[I love bbang (bread)] [Excited]
As I'm going to bake bread,
[You're baking bread in France?] I'll just have some coffee.
[She said she wanted to bake bread at the pre-interview] Where will you bake bread?
Maybe I can bake it at home.
[She's planning to show it at a get-together] I bake bread and show if off at a get-together.
[Girls, see? This is the bread I baked!] Eat it, I baked this.
[No need to tell] They'll like it.
With wine.
[Taeyeon will give other members her handmade bread] Even sunlight is picturesque.
I have never though I would bake bread after a long time, in Antibes.
Who will I learn baking from?
I think..
[Taeyeon's imagination 1] A very old bakery in town.
A very generous, old lady baker
at a local bakery.
[Taeyeon's imagination 2] A dad style baker,
who feels like a master?
[The what she actually want is..?] About my age,
a nice handsome baker.
[Very thrilling] Besides baking itself,
[Will her dreams come true?] who would I do all this with?
Arrived.
[Baking itself is exciting but it would be better] I wish it's someone gorgeous.
[if I learn from a gorgeous teacher] And..around my age. Would it be possible?
It's here.
[I think it'll be a special baking time] I can feel that it would be different from
other times I baked.
Knock, knock.
[She knocks and he comes]
[The first meeting of the two] - Hello! - Hello!
Hello!
[Fluent Korean?] - Hello? - Hello.
Nice to meet you.
[Awkward]
[You.. are my teacher?]
[He's so handsome]
[First word to break the awkward silence] Bonjour.
Bonjour, oui!
Bonjour. My name is Taeyeon.
Okay. Mine is Ludovic.
- Ludovic. - Widobich?
[Names don't matter at this moment]
[Heart, don't overreact!]
[Introducing Taeyeon's handsome teacher]
[When he takes off his helmet]
[and put on his chef outfit]
[he turns into a dazzling patissier]
[A flawless character with both looks and skills]
[Taeyeon's one-day baking teacher, Ludovic Gambini]
[Patissier Chef at Negresco Hotel] [Winner of the Elle & Vire competition]
[Active fashion model in the Cannes]
[Apron] I've got something for you.
[You didn't expect something else, right?] Apron? Okay, okay.
[He looks good on apron, right?] I need to put down my bag first.
[Taeyeon also finished wearing an apron!]
[Short interview before baking!]
How long have he been baking?
Three years, including school years. I've been working at a hotel for a year and half.
You took a day off to teach me?
[Of course!] Really?
[Then..]
- Merci. - You're welcome!
[Thankful and shy]
[Plan to make croissant + macaroon + pudding]
We'll make croissant first.
[Firstly, make croissant] - First? - Yes, first. Okay.
We need milk and eggs.
- Put some milk in here. - All?
[Careful] All.
[Pouring]
With this.
- What' is this? - Yeast.
[Smelling] Wow!
[Strong smell of yeast] Smell! Yeast.
[Put flour & salt & sugar]
- Mix? - Yes. Mix.
- With hands? - Yes.
[Hesitating] Here I go.
[Taeyeon makes flour dough]
[Squish, squish]
It smells good. Smells good.
[Sniffing]
[Dough's got 100 scores for smell] How come it smells so good already?
[Covered with flour]
I think it's getting hard.
[Taeyeon's in trouble. What's the solution of the handsome teacher?]
[Ta-da] - This is a scrapper.- Scrapper? - Scrapper.
[It makes it so easy.]
If he has this, why did he have to make my hands like this?
[What?]
[#Why_did_you_do_that#my_hands?] It's been so long since I last baked.
[Taeyeon's croissant making] In order to make
[Make the dough like a ball and wrap it] crisp and moist croissant,
[and put it in the fridge for an hour] wrap the dough and
put it in the fridge for an hour.
[Savory butter]
[Beat the butter and make it into a square] For the butter that will add savor to croissant,
you don't roll it but beat it with a roller.
[Spread it wide but not too thin!] Spread it wide into a square shape.
But be careful not to spread it too thin.
[Dough & Butter] Put the butter in the fridge, too.
[Put it into the fridge for an hour. Finished!] Mature it cold.
[An hour later]
[Enter the matured dough!]
[Sprinkle flour] Here..
Slightly sprinkle the flour so that the dough doesn't stick to the table.
Roll it wide.
Yes!
[She's quite good at this]
We'll put the butter inside.
[Dough is spread neatly]
Should I make it thinner?
Perfect!
[Put the butter on the dough]
[Fold it into half!]
[Oh!]
[Seal the butter with dough]
[Concentrating~]
Roll the dough slowly, using the baking roller.
[Fold the dough three times] Fold the dough three times and then roll it again.
Put it into the fridge and mature it.
[Repeat the maturing process] Only after repeating this process,
you can make pretty layers of croissant.
[Enter the dough!] Should I roll it too?
[Careful] Now the dough's got hard, so roll it gently.
[Staring]
Will you try it?
[Didn't understand]
[Glanced]
[Staring]
[Eye contact, so thrilling] He's making eye contact. It's making me thrilled.
[Shy]
[Embarrassed Taeyeon is saying just anything] If you keep staring at me, I'm thrilled.
[What's this sweetness?] What did you say?
No. Please pretend you didn't hear it.
Please don't interpret what I just said.
[Sometimes, it doesn't take a word to understand]
Just looking at him makes me happy.
[She spitted her true feeling unintentionally] Just looking at him makes me happy.
[#handsome_teacher#making_me_happy] Just looking at him makes me happy.
[Laughing without interpretation]
[Looking forward secretly] You didn't translated this romantically, right?
[How can we translate this vibe..]
[Let's put the romance aside, and make croissant]
[Croissant looked so thin and simple] On the outside, croissant is very thin and
how do I explain this, has a hole indie.
So I thought it would be really easy to make.
[More complicated than she thought] I didn't know that
it has so much layers.
I think making croissant is
the best art in pastry.
I hope Taeyeon will make macaroon and croissant in Korea.
[Difficult to make them at home] But it would make so much dishes to wash.
- I'll go to help! - You will come? To Korea?
Really? You'd come?
[Welcome] Yes.
[#if_you_only_come #I'll_wash_the_dishes#100_times]
I have one vacant room.
[Translating in process]
[Shy]
I have a room.
[She's so funny] And one bathroom.
[Equipped with the fridge] I have one extra fridge.
[Please come to Taeyeon's soon]
[Croissant dough is ready] Cut?
[Cut into triangle shapes!]
We'll spread it like this.
[Cut the edge and roll it]
[Getting the shape of croissant] [Amazing] Ah, making the shape of croissant..
- Do you want to try? - Yes.
[Rolling]
- Is it good? - Yes. Perfect. - Perfect?
Perfect.
[Concentrated]
[Fun] They are so cute.
Cute.
[Taeyeon's croissant]
[What's the next step before baking them?]
Is it making the color?
[What's this? Shake it first]
This is a brown coloring.
I assume that you are a famous singer.
[Yes.. I'm] Yes.
- Can you sing? - My song? - Yes.
[Even the singer with 12-year experience gets shy about impromptu performance] Embarrassing.
It's embarrassing.
Um..
Come one.
[#Shy#but#can't#say_no]
- "I." - "I?"
[French Ludovic knows my song "I?"] - "I." - "I?"
Does he know "I?"
- You know "I?" - Yes, I know.
[Is this real?]
[Wow!]
[#I_sang#but_so_shy] What?
Does he really know or did he just guess right?
I know that song.
[Happy] I didn't expect that.
[Be pretty~ Apply brown coloring]
[So hot! Now it's time to bake!]
Wow, look at the croissant!
[Croissant made by Taeyeon and Ludovic]
At 200 degrees.
[Sizzling]
My friends will like it, right?] It looks so pretty.
[Shall we see if it's done?]
[Careful]
[Taeyeon's croissant baked to a beautiful brown] - Nice, okay. - Okay? - Yes.
It's cute, this little one.
[A bite]
[Let's go to the next clip] [Taste, 100 scores!]